בלי בושה: ה-"Fendt" הסיני

חוסר הבושה המאפיין גניבות פטנטים, רעיונות ועיצובים מוכרים ומוצלחים של ציוד מערבי על ידי התעשייה הסינית אינו דבר חדש; ואין הכוונה רק לתעשיית הזיופים האדירה המסבה נזקים שקשה לאמוד אותם ליצרניות רבות כמעט בכל תחום, שם מדובר בהעתק 1:1 כאשר לעיתים רק מומחה יוכל להבחין כי מדובר בזיוף (תעשיות השעונים והתיקים, למשל), אלא בהעתקי עיצובים, לוגואים או כל סמן חיצוני אחר דומה במטרה שהלקוח ייטה ויחשוב כי מדובר ב"דבר האמיתי".
עכשיו, כך נראה, שתחום החיקויים מגיע גם אל עולם המיכון החקלאי, וכצפוי – הרבה בושה אין כאן; במהלך תערוכת ציוד חקלאי גדולה בסין שנערכה לאחרונה עמדו בגאון בדוכן יצרנית המיכון החקלאי והצמ"ה הסינית Ensign צמד טרקטורים מתוצרת פנד (Fendt) הגרמנייה – מותג פרימיום נודע הנחשב בעיני רבים ל'מרצדס של הטרקטורים'. חברת Ensign מוכרת בעיקר בסין, ובעיקר כיצרנית צמ"ה (בראש ובראשונה של מעמיסים אופניים), מיכון חקלאי ושמנים.

נבהיר מיד שאלו לא טרקטורים מתוצרת פנד, אבל העיצוב החיצוני – בפרט של חופת המנוע – אינו מותיר ספק לגבי ההשראה. אמנם הפרופורציות הכלליות והקבינה אינן זהות לאלו המאפיינות את הטרקטורים של פנד, אבל חופת המנוע – והצבע של אחד הטרקטורים אינו מותיר ספקות, ויותר ממזכיר את זה המאפיין את הטרקטורים הגרמניים המפורסמים, ובפרט את סדרת 500 ואריו של פנד. אחד הכלים, אגב, צויד בחופה דומה אך הוא נצבע בכתום…

החוצפה אינה נגמרת בעצם החיקוי חסר הבושה; הטרקטורים ה"חדשים" שהוצגו בדוכן Ensign מהווים את "חוד החנית של המותג" במקביל להצהרת החברה בדבר הכוונה להתחיל הליך חדירה אל שווקי המערב כבר במהלך 2018. היצע הטרקטורים ה"מערביים" יכלול כלים בטווחי הספק המגיעים עד ל-300 כ"ס, טוענים בחברה. אנשי היצרנית מתגאים ב"מרכז הפיתוח המתקדם ביותר בסין" בכל הקשור לטרקטורים וציוד חקלאי, והשאלה המתבקשת כמובן היא האם העתקת ציוד אחר נחשב כ"פיתוח" או כ"קיצור דרך בהליך הפיתוח"…
עד כה לא שמענו על תגובה או התייחסות כלשהי לחיקוי מפי פנד, ההשראה, או על כוונה לנקוט בהליכים משפטיים. יש לנו ההרגשה, בכל מקרה, שהלקוח הממוצע לא יתקשה להבדיל בין המקור לחיקוי…